Równie atrakcyjne jest menu, w którym największym uznaniem cieszą się burgery z dodatkiem soczystych warzyw. 8. Avocado Vegan Bistro. Avocado Vegan Bistro to idealny przystanek dla tych, którzy szukają urozmaiconej kuchni wegańskiej. W menu znajdują się pyszne zupy kremy, sałatki, a także roślinne burgery. 9. Bobby Burger. 8 przepisów na najlepsze burgeryPomiędzy dwiema połówkami chrupiącej bułki zmieścić można naprawdę dużo. Wiele lokali reklamuje się tym, że serwują najlepsze hamburgery, ale dziś możesz udowodnić wszystkim niedowiarkom, że ten specjał w wersji domowej smakuje jeszcze lepiej. Klasyczne przepisy na burgery muszą zawierać solidny kawał mięsa. Kulinarni tradycjonaliści uznają wyłącznie mieloną wołowinę, ale uważamy, że w kwestii burgerów na obiad można skusić się na smakowite zamieszanie. Wśród pomysłów na burgery znajdziesz te kultowe kanapki w wersji z grillowanym kurczakiem oraz indykiem. Miłośnicy mięsa drobiowego będą wdzięczni za taką modyfikację receptury. Szukasz jeszcze bardziej nietuzinkowego pomysłu na burgera? Przepisy czekają! Co powiesz na to, by główną rolę w daniu odegrał tuńczyk? Po degustacji, aż zaniemówisz z wrażenia! Pamiętaj, że do domowych burgerów możesz podać frytki z ziemniaka, batata albo nawet buraka. Chcąc zachować amerykański charakter posiłku, przygotuj do burgerów na obiad krążki cebulowe. Najlepsze burgery to takie, które przygotujesz i podasz według własnego uznania, lecz mamy nadzieję, że nasze przepisy gładko wprowadzą cię w świat tych wyjątkowych kanapek. Jak jeść burgera: Porady i triki dla burgeromaniaków Wszyscy burgeromaniacy wiedzą, że jedzenie burgera może być prawdziwą sztuką. Chociaż może wydawać się to proste – po prostu wziąć burgera do ręki i ugryźć – istnieje wiele trików i porad, które mogą uczynić to doświadczenie jeszcze bardziej przyjemnym. Dla wszystkich fanów burgerów, w tym artykule przedstawiamy 25 kwietnia 2012 Moim celem jest dziś Burger Bar, zupełnie nowe miejsce na Mokotowie, o którym huczy od kilku dni cała Warszawa. Burger Bar umiejscowił się na Olkuskiej, obok kebabu i skupu złomu, gdzie towarzystwo jest dość specyficzne. Głodna i niezrażona okolicą wchodzę do Burger Baru. Nad wejściem wisi ciekawy neon, który pali się wieczorami dodając kolorytu dość szarej okolicy. Wewnątrz mamy surowy wystrój, proste stoły i krzesła. Na pewno nie można powiedzieć, że jest tu przytulnie, ale wystrój pasuje do charakteru miejsca. Co prawda nie byłam w typowej burgerowni w Stanach, ale tak właśnie ją sobie wyobrażam. Tylko, że w USA wszystko jest w rozmiarze XL, a na Mokotowie mamy doczynienia z wersja XS. Przynajmniej jeśli chodzi o wielkość lokalu. Pomieszczenie jest maleńkie, zmieściło się tu zaledwie sześć niewielkich stolików. Można także usiąść przy barze przy oknie na wysokich stołkach. Niektórzy goście, którym brakuje słońca i świeżego powietrza wynoszą krzesła na zewnątrz. Przy jednym z małych stoliczków siedzi dziś Maciej Nowak, który wszedł tu kilka minut przede mną. Kolejny raz odwiedzamy knajpy symultanicznie… Recenzent Gazety zajada 3 hamburgery, a z podsłuchanej rozmowy z właścicielami wnioskuję, że recenzja będzie chyba pozytywna. Przekonamy się pewnie już w piątek… Przez burger bar przewijają się tłumy ludzi. Ludzi dość kontrastujących z przesiadującymi wokół składu złomu lokalesami. Podjeżdżają dobre samochody, wysiadają mężczyźni i kobiety ubrani w markowe ciuchy często z identyfikatorami wielkich korporacji dyndającymi na szyjach. W menu lokalu królują oczywiście burgery. Możemy wybrać spośród 4 różnych rodzajów kanapek z polską wołowiną – jest hamburger (18 zł), cheeseburger, bbq burger, greenchilliburger (24 zł), a dla pasjonatów i wielbicieli wersji luksusowej jest także burger z japońskiej wołowiny wagyu (35 zł). Polskie hamburgery robione są ze 100%, świeżo zmielonej wołowiny Angus. Zamiast w papierowych bułkach masowej produkcji, mięso podawane jest w bułkach własnego wypieku. Właściciele na razie nie zatrudniają obsługi tylko sami dbają o klientów, przygotowując jedzenie na miejscu. Jeden z gości przed zamówieniem wypytuje o ser będący składnikiem cheeseburgerów. „A jaki to ser? Czy na pewno nie jest taki z supermarketu, gotowy w plasterkach, z plastiku?” Właściciel zapewnia, że nie tylko wołowinę i bułki, ale także ser mają najwyższej jakości. „To Irlandzki cheddar, pomarańczowy” odpowiada. W tym czasie jego wspólnik wyłania się z pomieszczenia w głębi, wyjmując na dowód z lodówki wielki kawał prawdziwego irlandzkiego sera. W każdym hamburgerze jest – oprócz mięsa – sos, pomidor, ogórek, sałata. Dla tych, którzy lubią na ostro jest sos chipotle, który właściciele robią sami z wędzonych papryczek jalapeno. Staję w kolejce. Po dokładnym wypytaniu o skład każdej kanapki, wybieram wersję BBQ burger czyli z sosem barbeque i boczkiem. Moje zamówienie ma numer 16 i mają mnie zawołać jak będzie gotowe. Czekanie na burgera trochę trwa, bo przede mną złożono już sporo zamówień a co chwilę wchodzą kolejni klienci. Wreszcie jest… wyczekany estetycznie zapakowany w biały papier umieszczony w metalowym koszyczku, z dodatkiem nachosów. Estetycznie się prezentuje. A jak smakuje? Jeśli do tej pory hamburgery jedliście tylko w fast foodach to spotka Was tu miła niespodzianka. Bo hamburger nie musi smakować jak papier, można go zrobić pysznie, naturalnie, zdrowo, w wersji slow. Ten z Burger Barze jest idealnie przypieczony i przyprawiony. Sos i warzywa świetnie uzupełniają smak mięsa. Jest ich dokładnie tyle, ile być powinno, tak że czuć smak mięsa, a sos nie wylewa się z bułki. Jadłam już niejeden hamburger slow foodowy. Niejeden był niezły, a kilka nawet bardzo dobrych. Ale ten na Olkuskiej jest wybitny, obłędny, boski. W menu oprócz burgerów jest także Pulled Pork (14 zł) czyli łopatka wieprzowa zamarynowana i upieczona, podawana w kanapce z warzywami i sosem. Zamawiam ją przy kolejnej wizycie w Burger Barze. Jest oryginalna, smakowita, cudownie zbalansowana. Wkrótce ma być także rosół Chipotle przygotowywany na miejscu z kurczakiem, kolendrą, awokado, dymką i limonką. Brzmi zachęcająco, trzeba będzie spróbować przy kolejnej wizycie. Burgery klasyfikujemy zwykle do fast foodu. Ten na Mokotowie, schowany w budkach przy skupie złomu, to slow food w pełnym tego słowa znaczeniu. Świetna wołowina, wypiekane bułki, doskonałe dodatki. Jest pyszny, naturalny i z duszą. Burger Bar to nie jest miejsce na jedną wizytę. Uzależnia już od pierwszego gryza. Już następnego dnia po pierwszej wizycie jestem tu znowu… i z pewnością nie jest to ostatni raz… Burger Bar, ul. Puławska 74/80, wejście od Olkuskiej, otwarte wtorek- niedziela od do . Więcej zdjęć z mojej wizyty w Burger Bar znajdziecie na fanpage’u na Facebooku. .. Czytaj o modzie na burgery w Warszawie w poście: Burgermania czyli burger w natarciu . Czytaj także o innych burgerowniach w Warszawie: Warburger Barn Burger – Burger Szał Lokal Bistro

Oto one: Croissant z kurczakiem – opcja bardzo sycąca, doskonale smakuje w wersji na ciepło, jak i na zimno (np. z pieczenią z drobiu). Croissant z jajkiem i boczkiem – wersje, w jakich ta propozycja pojawi się w menu śniadaniowym, można modyfikować. Dobrym pomysłem jest np. podanie rogalika z jajecznicą w środku.

Angielski w restauracji zawsze może nam się przydać! Idąc do restauracji czy kawiarni za granicą warto wiedzieć jak zamówić jedzenie, jak zarezerwować stolik czy też jak zwrócić uwagę obsłudze, że coś jest nie tak z naszym jedzeniem. Przedstawimy również przydatne wyrażenia dla kelnerów (waiters) i barmanów (bartenders). To najobszerniejszy wpis dotyczący języka angielskiego w restauracji jaki znajdziesz!Angielski w restauracji: zaproszenie do restauracjiCzy wiemy jak zaprosić kogoś na kolację czy też na lunch? Oto wyrażenia, które nam w tym we doing lunch today? (nieformalne) – Idziemy dzisiaj na lunch?Do you want to go out to eat? – Chcesz iść zjeść na mieście?Do you want to grab lunch (with me)? (nieformalne) – Chcesz iść (ze mną) na lunch?Where would you like to go for dinner? – Gdzie chcesz iść zjeść kolację?Would you like to go to dinner with me? – Chciał(a)byś iść ze mną na kolację?Angielski w restauracji: wybór restauracji i rodzaju kuchniWybór restauracji, w której planujemy zjeść posiłek jest bardzo ważny. Przede wszystkim, rodzaj kuchni musi wszystkim odpowiadać. Na co jeszcze zwracamy uwagę? Na to gdzie mieści się dana restauracja, czy jest blisko czy też daleko; jaki jest dojazd; jakie są ceny. Oto wyrażenia, które przydadzą nam się przy wybieraniu odpowiedniej they have any vegan options? – Czy mają dania wegańskie?Do they have any vegetarian options? – Czy mają dania wegetariańskie?Do they serve Kosher food? – Czy podają koszerne jedzenie?Do you feel like eating out or staying in? – Wolisz zjeść na mieście czy w domu?Do you have any food preferences? – Masz jakieś preferencje co do jedzenia?Do you know any good Chinese restaurants in the area? – Znasz jakieś dobre chińskie restauracje w okolicy?Do you know any good restaurants around here? – Znasz jakieś dobre restauracje w okolicy?Do you know that place on the corner of Broadway and Main Street? – Znasz tę restaurację na rogu Broadway i Main Street?Do you prefer Japanese food or Chinese food? – Wolisz japońskie jedzenie czy chińskie jedzenie?Is it a fancy place? – Czy to elegancka restauracja?Is the restaurant close by? – Czy restauracja jest w pobliżu?It’s your turn to pick a restaurant. – Twoja kolej, by wybrać choose a less expensive restaurant. – Wybierzmy tańszą kind of food do you like? – Jakie jedzenie lubisz?What’s your favorite cuisine? – Jaki jest twój ulubiony rodzaj kuchni?What’s your favorite restaurant? – Jaka jest twoja ulubiona restauracja?Which sushi place would you recommend? – Którą restaurację sushi polecasz?Favorite czy favourite?Jak poprawnie zapisać słowo ulubiony? Favorite czy favourite? Otóż obydwie pisownie są prawidłowe – favorite to pisownia amerykańska, a favourite to pisownia brytyjska. Dowiedz się skąd wynika różnica w pisowni tego słowa z wpisu favorite czy w restauracji: dialog wybierania restauracjiAVAH:Adam, I’m having trouble choosing a restaurant for tomorrow mam problem z wyborem restauracji na jutrzejszy don’t you just book a table at that place on the corner? What’s it called…Zarezerwuj stolik w tej knajpie na rogu. Jak ona się nazywa…AVAH:Carmine’s?Carmine’s?ADAM:Yeah, that I want to find something more chcę znaleźć coś bardziej how about sushi?A co powiesz na sushi?AVAH:Do you know any good sushi places?Znasz jakieś dobre restauracje sushi?ADAM:No, I don’ nie no help!Żadna z ciebie w restauracji: preferencje jedzenioweNiektórzy z nas są wybredni, inni są na diecie, a jeszcze inni mają alergie na niektóre produkty żywieniowe. Jak powiedzieć, że mamy alergię na orzechy czy też nie lubimy lodów czekoladowych? Oto wyrażenia, które nam w tym don’t eat meat. – Nie jem love sushi. – Kocham a vegan. – Jestem weganinem/ a vegetarian. – Jestem wegetarianinem/ allergic to nuts. – Mam alergię na allergic to shellfish. – Mam alergię na lactose intolerant. – Mam nietolerancję not a huge fan of burgers. – Nie jestem wielkim/ą fanem/ką więcej produktów żywieniowych dzięki wpisowi jedzenie po w restauracji: rezerwacja stolikaPrzed pójściem do restauracji warto zarezerwować stolik. W lepszych restauracjach trudno o wolny stolik, zwłaszcza w weekend. Jak zarezerwować stolik? To proste! Oto wyrażenia, które nam w tym w restauracji: dialog rezerwacji stolikaSMITH:Hi, I’d like to book a table for dobry, chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch what time?Na którą godzinę?SMITH:8: many will be in your party?Ile osób będzie?SMITH:They’ll be five of nas sorry, but we’re fully booked. We have a table for two ale mamy komplet rezerwacji. Został nam stolik dla dwóch how about tomorrow night?A jutro?STAFF:We can accomodate you tomorrow. May I take your name?Jutro mamy miejsca. Mogę prosić o pana nazwisko? SMITH: stolika: gościeA table for two, please. – A table for three, would like to make a dinner reservation for two, please. – Chciał(a)bym zrobić rezerwację na obiad dla dwóch like to book a table for a party of four at 8 – Chciał(a)bym zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę like to book a table for two. – Chciał(a)bym zarezerwować stolik dla dwóch like to make a reservation for Friday night. – Chciał(a)bym dokonać rezerwacji na piątkowy like a table by the window, please. – Poprosimy stolik przy like a table in the corner, please. – Poprosimy stolik w stolika: obsługaCan I get your name? – Czy mogę prosić o Pana godność?How many will be in your party? – Ile osób będzie?I’m sorry, but you have to call at least one week in advance to book a table. – Przykro mi, ale trzeba zadzwonic z co najmniej tygodniowym wyprzedzeniem, by zarezerwować sorry, we’re fully booked. – Przepraszam, mamy komplet evening will you be joining us on? – Którego wieczoru będziemy Pana/ią gościć?What time would you like the reservation for? – Na którą godzinę mam dokonać rezerwacji?Angielski w restauracji: w restauracjiGdy wchodzimy do restauracji, pierwsze pytanie, które zada nam ktoś z obsługi to czy mamy rezerwację. Jeśli mamy rezerwację i nasz stolik jest już gotowy, obsługa zaprowadzi nas do wyznaczonego stolika. Zdarza się, że nasz stolik jest jeszcze zajęty, gdyż poprzedni goście jeszcze nie skończyli posiłku. Wówczas, możemy poczekać na stolik przy barze bądź w innym, wyznaczonym miejscu. Oto wyrażenia, z którymi możemy się spotkać wchodząc do w restauracji: rezerwacja dla sześciu osóbSMITH:Hi, I have a reservation for six under the name dobry, mam rezerwację dla sześciu osób na nazwisko Smith. Unfortunately, your table isn’t available yet. We have complimentary drinks at the bar while you wait. A hostess will inform you when your table is jest, pan Smith. Niestety Państwa stolik jeszcze nie jest dostępny. Mamy gratisowe drinki przy barze podczas gdy Państwo będą czekać. Hostessa poinformuje Państwa, kiedy stolik będzie no problem. We’re early ma problemu. I tak przyszliśmy restauracji: obsługaCan I take your coat? – Odwieszę Państwa you have a reservation? – Ma Pan/i rezerwację?Follow me, please. – Za mną you dined with us before? – Czy byli już Państwo u nas wcześniej?Hi, do you have any free tables? – Dzień dobry, macie Państwo jakieś wolne stoliki?If you like, you can wait at the bar until a table opens up. – Mogą Państwo zaczekać przy barze aż się zwolni this table ok? – Czy ten stolik Państwu odpowiada?Let me show you to your table. – Zaprowadzę Państwa do wait at the bar. A hostess will let you know when your table is available. – Proszę zaczekać przy barze. Hostessa powiadomi Państwa, gdy stolik się this way. – Tędy will be a 20-minute wait. – Trzeba będzie poczekać 20 is Adam, he will be your server tonight. – To Adam, będzie dzisiaj Państwa table is ready. – Państwa stolik jest restauracji: gościeCan we sit at that table in the corner? – Czy możemy usiąść przy tamtym stoliku w rogu?Could we move to another table? – Czy możemy się przesiąść do innego stolika?I have a reservation for two under the name Smith. – Mam rezerwację dla dwóch osób na nazwisko have a reservation under the name Smith. – Mam rezerwację na nazwisko w restauracji: stolik dla dwojga w restauracjiMAN:A table for two, dla dwóch osób poprosimySTAFF:Do you have a reservation?Czy mają Państwo rezerwację?MAN:No, will that be a problem?Nie, czy to problem?STAFF:We happen to have some free tables at the mamy kilka wolnych me, za w restauracji: przy barzeObsługa przy barzeDo you have any preferences as to the whisky? – Czy ma Pan/i jakieś preferencje co do whisky?Have you ordered yet? – Czy już Państwo zamówili?Last call. – Ostatnie don’t allow smoking here. Please, step outside. – Palenie tu jest zabronione, proszę wyjść na can I get for you? – Co podać?What can I get you? – Co podać?What will you have? – Co Państwo pijecie?What’s your poison? – Czego się Pan/i napije?Would you like seperate tabs? – Czy chcą Państwo oddzielne rachunki?Would you like to open a tab? – Czy chcą Państwo otworzyć rachunek?Goście przy barzeA virgin Bloody Mary, please. – Bezalkoholową Krwawą Mary I get another round? – Poproszę jeszcze raz to we run a tab? – Czy możemy otworzyć rachunek?Do you have any snacks? – Mają Państwo jakieś przekąski?How much do I owe you? – Ile się należy?I’d like a draft beer. – Poproszę piwo z have a whisky sour. – Poproszę whisky buying this round. – Ja stawiam tę kolejkę (drinków).I’m not drinking today, I’m the designated driver. – Nie piję dzisiaj, jestem wyznaczonym hard liquor for me today. – Żadnego mocnego alkoholu dla mnie do you have on tap? – Jakie piwa macie na nalewaku?When does happy hour start? – Kiedy zaczyna się happy hour?Whisky, on the rocks. – Whisky na hourCzas, kiedy ceny drinków lub pewnych potraw są obniżone. Nazwa sugeruje, że promocja trwa jedynie godzinę, jednak niemal zawsze trwa w restauracji: składanie zamówieniaGdy już usiądziemy przy stoliku, kelner poda nam kartę i zapoznamy się z nią, możemy zacząć zamawiać. Najlepiej zacząć od przystawek, a skończyć na w restauracji: zamawianie jedzeniaWAITER:Hi, are you ready to order?Czy są Państwo gotowi zamówić?WOMAN:I think so. Do you still serve breakfast?Tak sądzę. Serwujecie jeszcze śniadania?WAITER:No, I’m sorry. We stop serving breakfast at mi, nie. Śniadanie serwujemy do then I’ll have the w takim razie poproszę would you like it?Jak ma być wysmażony?WOMAN:Medium rare, to drink?Coś do picia?WOMAN:A bottle of or sparkling?Gazowana czy niegazowana?WOMAN:Still, for you, sir?A dla Pana?MAN:I’ll have the pasta with makaron z would you like to drink?Czego się Pan napije?MAN:Alcohol-free there any nuts in the chicken teriyaki? I’m allergic. – Czy w kurczaku teriyaki są orzechy? Mam alergię (na orzechy).Can I take a look at the wine list? – Mogę zerknąć na kartę win?Could we see the menu, please? – Możemy zobaczyć menu?Does this dish contain nuts? – Czy to danie zawiera orzechy?I’d like the… – Poproszę…I’d like the steak well-done, please. – Poproszę stek, dobrze have the… – Poproszę…I’ll have the teriyaki shrimp. Sauce on the side, please. – Poproszę krewetki teriyaki. Sos it too late to change my order? – Czy jeszcze mogę zmienić zamówienie?We’re ready to order now. – Jesteśmy gotowi are your specials today? – Co Państwo polecają dzisiaj?What do you recommend? – Co Pan/i poleca?ObsługaZamówienieAnd for you, sir? – A dla Pana?Anything else? – Coś jeszcze?Are you ready to order? – Są Państwo gotowi do złożenia zamówienia?Can I get you anything else? – Czy przynieść coś jeszcze?Can I get you something to drink? – Przynieść coś do picia?Do you have room for dessert? – Czy macie Państwo jeszcze miejsce na deser?Do you need a little time to decide? – Potrzebują Państwo więcej czasu, by się zdecydować?I’ll be right back with your drinks. – Zaraz wracam z Państwa I interest anyone in a beverage to start? – Czy na początek jakieś napoje?May I take your order? – Czy mogę przyjąć Państwa zamówienie?The drinks are in a seperate menu. – Drinki są w oddzielnym drinks are in the back of the menu. – Drinki są na końcu can I get for you? – Co Państwu podać?What kind of dressing would you like with that? – Jaki sos do tego podać?Would you like an appetizer? – Czy chcieliby Państwo zamówić przystawkę?You can get the dressing on the side. – Sos możemy podać recommend the grilled lamb. – Polecam grillowaną recommend the spaghetti. It’s delicious. – Polecam spaghetti. Jest specialty is grilled salmon. – Naszym specjałem jest grillowany special is tomato soup. – Dzisiejszy specjał to zupa you like to hear about our specials today? – Czy chcą Państwo usłyszeć jakie mamy specjały dzisiaj?Smacznego!Enjoy your appetit!JedzenieHow would you like the burger cooked? – Jak ma być wysmażony hamburger?How would you like your steak? – Jak ma być wysmażony stek?I’m sorry, but we’re out of chicken. – Przykro mi, ale nie mamy już can substitute the chicken for turkey. – Możemy zastąpić kurczaka or sparkling? – Niegazowaną czy gazowaną?That comes with either potatoes or French fries. Which do you prefer? – To danie serwujemy z ziemniakami lub frytkami. Co Państwo preferują?The steak comes with a side of fries. – Stek podajemy z can prepare the burger to your liking. – Hamburgera możemy przygotować według Państwa w restauracji: dialog zamawiania jedzenia po angielskuADAM:Hello, my name is Adam and I’ll be your waiter today. Can I get you started with something to drink?Dzień dobry, nazywam się Adam i będę dzisiaj Państwa obsługiwać. Czy mogę zaproponować coś do picia na początek?MAN:We’d like to see the menu first, najpierw Here you are. I’ll be back to take your bardzo proszę. Zaraz wrócę przyjąć zamówienie.(…)ADAM:Are you ready to order?Czy są Państwo gotowi zamówić?WOMAN:Yes. I’ll have the chicken soup for the starter and braised lamb for my poproszę rosół na początek i duszoną jagnięcinę na course. And you, sir?Oczywiście. A dla pana?MAN:I’ll start with the carpaccio and then move on to the roasted od carpaccio a potem poproszę pieczonego to drink?Coś do picia?MAN:Yes, we’ll have a bottle of white poprosimy butelkę białego some water!I wodę!ADAM:Will that be all?Czy to wszystko?MAN:Yes, thank w restauracji: w trakcie jedzeniaWypowiedzi gości w trakcie jedzeniaCould we have more bread, please? – Czy możemy prosić więcej chleba?Could you bring us another bottle of wine? – Czy może nam Pan/i przynieść kolejną butelkę wina?Excuse me, what did that gentleman order? – Przepraszam, co zamówił tamten pan?Give my compliments to the chef. – Moje uznanie dla szefa smoked salmon is really delicious. Thank you for recommending it. – Wędzony łosoś jest naprawdę pyszny, dziękuję za podziękować komuś po angielsku?Wejdź na artykuł thanks you czy thank you? i dowiedz się jak podziękować komuś w języku obsługi w trakcie jedzeniaAre you enjoying your meal tonight? – Czy wszystko Państwu smakuje?Can I interest you in our dessert menu? – Czy są Państwo zainteresowani deserem?Does everything appear to be in order? – Czy wszystko w porządku?Has everything been prepared to your liking? – Czy wszystko Państwu smakowało?How’s the spaghetti? – Jak Państwo smakuje spaghetti?How’s the steak? – Jak smakuje Państwu stek?I’ll be happy to get that for you. – Z przyjemnością już sorry for the delay. Your food will be right out. – Przepraszam za opóźnienie. Zaraz przyniosę Państwa I bring you anything else? – Czy przynieść Państwo coś jeszcze?May I take your plate? – Czy mogę już zabrać Pana/i talerz?Pardon my reach. – Przepraszam (przy podawaniu dania).Sorry to keep you waiting. – Przepraszam, że musieli Państwo bread and olives are free of charge. – Chleb i oliwki są za that be all? – Czy to wszystko?Would you like a refill? – Dolać?Would you like me to take that? – Czy mogę to zabrać?Angielski w restauracji: problemy i pochwałyZdarza się, że to co zamówiliśmy nie spełnia naszych oczekiwań, bądź nastąpiła jakaś pomyłka. Co jak powiedzieć, że otrzymaliśmy nie to, co zamawialiśmy? Bądź zwrócić uwagę kelnerowi, że coś jest nie tak z naszym daniem? Oto wyrażenia, których możecie użyć, by zasygnalizować seems to be the problem? Jaki jest problem?Excuse me, this fork is dirty. – Przepraszam, ten widelec jest sorry but this soup doesn’t taste right. – Przepraszam, ale ta zupa nie smakuje tak jak this supposed to be so salty? – Czy to danie ma być takie słone?It’s too salty. – To jest zbyt food has gone cold. – Jedzenie jest soup is too cold. – Zupa jest za cheese tastes weird. – Ten ser dziwnie dish is too spicy. – To danie jest zbyt isn’t what I ordered. – Zamówiłam/em co meat is undercooked. – To mięso jest steak is well done and I ordered medium rare. – Stek jest dobrze wysmażony a zamawiałem/am średnio tastes like cafeteria food. It’s not at all what I expected. – To smakuje jak jedzenie ze stołówki. Nie tego się spodziewałem/ w restauracji: zgłaszanie problemu z jedzeniemMAN:Excuse me, this steak is well done and I ordered it medium ten stek jest dobrze wysmażony, a zamawiałem średnio very sorry, sir. I must have mixed up the order. I’ll take it back to the kitchen and bring you another one, cooked to your przepraszam. Zapewne pomyliłem zamówienie. Zaniosę to z powrotem do kuchni i przyniosę panu inny, przyrządzony tak jak pan sobie you are, sir and please accept my apologies. It was all my i proszę przyjąć moje przeprosiny. To był mój w restauracji: płacenieAre you sure you want to split the bill? – Na pewno chcesz się podzielić rachunkiem?Can we pay by credit card? – Czy możemy zapłacić kartą kredytową?Do you take American Express? – Przyjmują Państwo kartę American Express?Do you take credit cards? – Przyjmujecie Państwo karty kredytowe?I’m sorry, it’s cash only. – Przykro mi, przyjmujemy tylko service included? – Czy serwis jest wliczony?Keep the change. – Proszę zachować dessert is on the house. – Deser jest na koszt check, please. – Poproszę a 10% gratuity added to the check. – Do rachunku dodawane jest 10% za like to pay separately. – Chcemy zapłacić z restauracjiIt’s been a pleasure serving you. – Było mi bardzo miło Państwa come again. – Zapraszamy a lovely night. – Udanego w restauracji: płacenie w restauracjiWAITER:Can I get you anything else?Przynieść Państwu coś jeszcze?ADAM:No, just the check, rachunek you take credit cards?Czy przyjmują Państwo karty kredytowe?WAITER:Only service included?Czy serwis jest wliczony?WAITER:Yes, we add a 10% doliczamy 10% za w restauracji: słownictwothe check – rachunekthe chef – szef kuchnia combo – zestawa doggy bag – opakowanie jedzenia na wynosextra ketchup – dodatkowy ketchupfree refills – darmowe dolewkithe menu – menua patron – gość, klient restauracjia table – stolika waiter – kelnera waitress – kelnerkathe wine list – karta winAngielski w restauracji: rodzaje dańappetizers – przystawkibeverages – napojedesserts – deserydish – danieentree = main course – główne daniefirst course – pierwsze daniemain course – główne daniesecond course – drugie daniestarters – przystawkiAngielski w restauracji: fast-foodBardzo szczególnym rodzajem restauracji jest restauracja fast-food. Pierwszy fast-food powstał oczywiście w Stanach Zjednoczonych. Niektórzy twierdzą, że nie był to wcale McDonald’s, a restauracja White Castle. Jednak dopiero McDonald’s sprawił, że fast foody zaczęły się cieszyć tak ogromną popularnością. Najpopularniejsze fast-foody znane globalnie to firmy takie jak: McDonald’s, Pizza Hut, Burger King, Starbucks, KFC, Subway czy Dunkin w restauracji fast-food: zamawianie jedzeniaMAN:Hi, I’ll have two cheeseburgers and a small coke – no dobry, poproszę dwa cheeseburgery i małą colę, bez you like any fries with that?Czy będą do tego frytki?MAN:No, just the tylko te course. Is that for here or to go?Oczywiście. Na miejscu czy na wynos?MAN:To be $ w restauracji fast-food: zamawianie zestawuMAN:Hi, I’d like number 2, dobry, poproszę zestaw numer would you like to drink?Co będzie do picia?MAN:Diet else?Coś jeszcze?MAN:No, that’ll be to w restauracji: inneDo you have free Wi-Fi? – Macie Państwo darmowe Wi-Fi?Excuse me, where’s the restroom? – Przepraszam, gdzie jest toaleta?I’m a slow eater. – Wolno the password for the Wi-Fi? – Jakie jest hasło do Wi-Fi?Where can I find the restroom? – Gdzie znajdę toaletę? Niektórzy twierdzą, ze powinno się oderwać kleszcze i nogi na początku. Ja uważam, że prościej jest „rozerwać” kraba zostawiając odnóża. 3. Oddzielamy wszystkie niejadalne chrząstki, blaszki i skrzela. Szpatułką bądź po amerykańsku palcami:) wyciągamy mięso ze środka. Ta część kraba jest najsmaczniejsza. 4. Po pierwszym dniu trwania festiwalu RESTAURANT WEEK pojawiło się sporo pytań odnośnie tego, w jaki sposób należy przyjść na zaplanowaną kolację, jak zachowywać się przy stole, czy do wydarzenia należy podejść bardzo poważnie czy raczej luźno. Przestrzeganie zasad Savoir vivre może nie odeszło jeszcze do lamusa, ale wydaje się, że w ostatnich latach straciło na ważności. Rozglądając się dookoła podczas wizyty w restauracji, można odnieść wrażenie, że powstało swego rodzaju ciche przyzwolenie do łamania podstawowych zasad etykiety. I nie chodzi mi wcale o sztywne trzymanie się zasad w najdrobniejszych szczegółach, ale o przestrzeganie podstawowych, pozwalających nam nie skompromitować się podczas wspólnego posiłku w restauracji. Oczywiście o tak standardowych sprawach jak odsunięcie krzesła kobiecie czy mówienie z pełnymi ustami wspominać nie będę. Chciałbym przybliżyć kilka spraw, mogących sprawić problemy. Jak więc jeść, żeby nie było wstydu? SMACZNEGO! Wbrew przekonaniom wielu i wpajanym nam od przedszkola zasadom, staramy się nie rozpoczynać posiłku od sakramentalnego stwierdzenia „smacznego”. Owszem, jeśli ktoś powie do nas „smacznego”, odpowiadamy „dziękuję”, ale nie wychylamy się pierwsi. BEZ FALSTARTU Zacznijmy posiłek dopiero, kiedy przed wszystkimi gośćmi pojawią się talerze z jedzeniem. PO CO TA SERWETKA? W restauracjach z obsługą kelnerską, po zajęciu miejsca, znajdziecie przed sobą elegancko zawiniętą materiałową serwetkę. Na talerzu lub z jego lewej strony. Nie myślmy, że jest to dekoracja, nie. Rozkładamy ją na kolanach, bez zbędnego wymachiwania. Po zakończonym posiłku połóż serwetkę po prawej stronie talerza. GDZIE TE RĘCE? Nie wykładamy się na stole, nie opieramy łokciami, nie wypada, po prostu. Najlepiej aby obie dłonie leżały na stole, swobodnie, bez zabaw sztućcami. SZTUĆCE! Po pierwsze – jeśli przyszliśmy na kolację z kobietą, nie bierzemy sztućców do ręki przed nią. Po drugie – sztućce ułożone są według kolejności, w jakiej podawane będą dania, więc rozpoczynamy posiłek używając tych ułożonych najdalej od talerza. Staramy się nie jeść na raty – raz wzięte do ręki sztućce odkładamy najlepiej dopiero po zakończonym posiłku. Nie wymachujemy nimi, próbujemy nie sprawiać wrażenia, jakbyśmy chcieli zaraz zamordować leżącą przed nami potrawę. Nie naciskamy, tylko kroimy dania. No dobra, ale jak posługiwać się tymi wszystkimi widelczykami, łyżeczkami, nożami? Największym mitem jest jedzenie ryby dwoma widelcami. Zapomnijcie o tym! To relikt PRL-u. Rybę je się widelcem oraz szerokim nożem, którym jednak nie kroimy, a jedynie oddzielamy kolejne części. Inaczej wygląda sprawa w wypadku ryb marynowanych i wędzonych. W tym wypadku pomagamy sobie zwykłym widelcem i nożem. Sporo problemów może nastręczyć także spożywanie pieczywa. Jeśli jest ono dołączone do dania, to przede wszystkim go nie kroimy. Możemy urywać ręką niewielkie kawałki, możemy je smarować, ale nie kroimy. Jedynymi sztućcami, jakimi możemy nakładać jedzenie do ust, są łyżka i widelec. W przypadku zostawienia części potrawy na nożu, nie starajmy się jej zlizywać. Pewne kłopoty pojawiają się także przy okazji wizyty we włoskiej restauracji. Zamawiając makaron typu spaghetti musimy być świadomi, że je się go przy pomocy szerokiej łyżki oraz widelca. Używający do tego jedynie widelca Włosi pewnie lekko się w tym momencie uśmiechają, ale oni wprawiają się od najmłodszych lat. My na spokojnie możemy sobie pomóc łyżką, która uchroni nas przed zbędnym pochlapaniem. Nóż nam się tutaj nie przyda. Przerywając jedzenie zupy, należy odłożyć łyżkę do talerza. Natomiast kiedy skończymy, łyżka ląduje na podstawce, na której znalazł się talerz z zupą. Z kolei zakończenie spożywania głównego dania oznaczamy ułożeniem sztućców równolegle, na godzinę Umiejętność posługiwania się sztućcami to ważny element komunikacji z kelnerami, którzy widząc ich ułożenie mogą szybko zareagować. TEMPO, TEMPO! Dostosujmy szybkość swojego jedzenia do współtowarzyszy, aby nie doprowadzić do krępującej sytuacji, w której będziemy czekać z pustym talerzem na innych, jednocześnie stwarzając wrażenie wywierania presji na innych. NIE WSTYDŹ SIĘ PYTAĆ Ten podpunkt pośrednio tyczy się także sztućców. Jeśli czegoś nie wiesz, nie jesteś pewien, choćby tego w jaki sposób zjeść homara, kraba czy inne owoce morza, pytaj. To nie wstyd, nie żyjemy w szerokościach geograficznych, w których ich spożywanie należy do codzienności. Dyskretne zapytanie kelnera na pewno nie zostanie odebrane jako gafa. KELNER TEŻ CZŁOWIEK Odnoszę wrażenie, że kelnerzy w Polsce nie są odpowiednio szanowani, a to wielki błąd, bo ich praca to ciężki kawałek chleba. Kilkugodzinna interakcja z klientami, z których każdy zadaje te same pytania, wymaga jakby na sali był tylko on, nie należy do najłatwiejszych. Dlatego warto pomyśleć, kiedy przyjdzie nam do głowy pstryknięcie na kelnera, jak w jakimś podrzędnym barze. Dla sprawnego kelnera wystarczy krótki wzrok klienta, aby wiedzieć, że należy podejść do stolika. Przy tej okazji warto też wspomnieć o napiwkach. W Polsce większość restauracji nie dolicza się serwisu do rachunku. Kiedy uważamy, że obsługa spisywała się dobrze, pomogła nam przy wyborze dań, doceńmy to i zostawmy napiwek. 5%, 10%, to już zależy od jakości obsługi i zasobności naszego portfela. Aha, nie pomagajcie kelnerowi w sprzątaniu. Zazwyczaj wynika z tego więcej problemów. MOJA PORCJA JEST ZA MAŁA… To kwestia przyzwyczajenia Polaków. Skoro idę do knajpy, muszę się najeść na cały dzień. Nie, tak to nie działa. Już nie. takie festiwale jak RESTAURANT WEEK uczą kultury jedzenia w restauracji, poszerzają świadomość Polaków. Coraz więcej restauracji skupia się na jakości podawanych dań, nie ich wielkości. A, jak wiadomo, za jakość się płaci. Stąd mniejsze porcje, ale dopracowane w najmniejszych szczegółach, przy użyciu wysokiej jakości produktów. Sezonowana wołowina kosztuje dużo więcej od tej ze standardowej hodowli, świeże krewetki to droższa zabawa od tych mrożonych, itd. Dlatego w tej samej cenie otrzymamy może mniej, ale przyjemność z jedzenia dokładnie wyselekcjonowanego produktu wynagradza wszystko. Mniej, ale lepiej, jesteśmy za. … A W ZUPIE PŁYWA WŁOS Takie sytuacje się zdarzają. Do zupy czasami trafi włos, a kucharz przesmaży stek. Jeśli coś nie pasuje wam w zamówieniu, jest pomylone lub wydane w zły sposób, poinformujcie o tym kelnera, ale po cichu, nie robiąc wielkiej afery na całą restaurację. POCZEKAJ, TYLKO WRZUCĘ FOTKĘ NA INSTA Znak czasów. Cała historia mojego bloga opiera się niejako na robieniu zdjęć jedzeniu. Fotografię należy wykonać dyskretnie, a do social mediów wrzucić ewentualnie po spotkaniu. Oczywiście dużo zależy od tego z kim spożywamy posiłek. Jeśli to bliscy znajomi, to pewnie przeżyją (moi przyjaciele wiedzą, że najpierw trzeba zrobić foto, później jeść), ale w przypadku kolacji biznesowej wypadałoby zachować fotograficzną wstrzemięźliwość. O rozmowach przez telefon podczas posiłku wspominać nie muszę, prawda? Oczywistością jest fakt, że Savoir vivre przestrzegany w każdym, nawet najmniejszym punkcie zwyczajnie przestaje powoli pasować do obecnych czasów. Możemy sobie pozwolić na więcej swobody od poprzednich pokoleń, ale musimy także potrafić dostosować swoje zachowanie do konkretnej sytuacji. Inaczej je się w barze mlecznym, inaczej w osiedlowym bistro, a czym innym jest posiłek w restauracji z kategorii fine dining. Chociażby telefony weszły na tyle mocno do naszego życia, że chyba musimy się pogodzić z ich obecnością podczas posiłku, aczkolwiek w jak najbardziej ograniczonym wymiarze. Niezmienne pozostają jednak zasady uniwersalne, niezależne od czasów i technologii. Bo chyba nie trzeba nikomu wspominać, że mlaskanie w restauracji jest nie na miejscu, a żadnemu mężczyźnie przypominać o pomocy w zdejmowaniu płaszcza kobiecie. Idąc do restauracji zachowujmy się tak, jak chcielibyśmy, aby zachowywali się inni. Na luzie, bez specjalnego sztywniactwa, ale pamiętając o podstawowych zasadach, a także o tym, że po drugiej stronie, ze strony restauracji, także pracują ludzie i warto ich docenić. Niech posiłek spożywany w restauracji będzie przyjemnością dla nas, naszych współtowarzyszy, ale i gości obok. Tell us how can we improve this post? Komentarze komentarze
Obróbka termiczna mięsa na burgera. Z mojego doświadczenia wynika, że najlepiej smakuje burger smażony na prawdziwym ogniu, z grilla opalanego drewnem. Mięso na burgera, tak jak w przypadku dobrego steka, powinno chwilkę “odpocząć”, a prawdziwy sukces zapewni nam chrupiąca i aromatycznie spieczona skórka.
Sztuka jedzenia burgera. Jak robić to dobrze? Data: 8 czerwca 2020 Kategoria: Handel i przemysłPochodzący ze Stanów Zjednoczonych burger jest popularny na całym świecie. Istnieją nawet lokale specjalizujące się w serwowaniu tych kanapek. Powszechnie uchodzi za danie proste i szybkie w przygotowaniu, ale zrobienie dobrego burgera bywa nie lada sztuką. Podobnie jak sposób jego jedzenia. Jedni uważają, że do tego zadania wystarczą tylko dwie ręce, ale są też tacy, którzy preferują użycie noża i widelca. Jak zatem prawidłowo podejść do konsumpcji burgera?Czym powinien charakteryzować się idealny burger?Stworzenie pierwszego burgera w kształcie zbliżonym do obecnie serwowanych kanapek przypisuje się Fletcherowi Davisowi, właścicielowi baru w Teksasie. W 1904 roku wprowadził on do menu swojego lokalu mielonego kotleta z wołowiny serwowanego na grzance z sałatą, musztardą i majonezem. Od tamtego czasu składniki używane do przygotowania tego dania właściwie się nie zmieniły. Wciąż podstawę doskonałego burgera stanowi wołowina. Ważne, aby była dobrej jakości, ponieważ tylko ona w rękach doświadczonego kucharza może zmienić się w smaczne danie. Według pracownika restauracji z burgerami zlokalizowanej w centrum gastronomicznym Słony Spichlerz:Sercem każdego burgera jest wołowina. To ona nadaje burgerowi niepowtarzalny smak. Dlatego tak ważny jest jej rodzaj i pochodzenie. Najlepszy surowiec uzyskuje się z bydła mięsnego, szczególnie odmian hodowanych na naturalnych pastwiskach. Kolejnym czynnikiem mającym kluczowe znaczenie jest sposób jej przyrządzenia. Wołowina na burgery powinna być grubo mielona lub siekana i co najważniejsze musi być grillowana. Tylko odpowiednio wysoka temperatura rusztu pozwala na zamknięcie się powierzchni zewnętrznej burgera i jej skarmelizowanie, a tym samym sprawi, że środek pozostanie soczysty. Tak przygotowanego burgera można umieścić w opieczonej bułce, w której znajdzie się jeszcze miejsce na dodatki będące niezbędnym elementem każdej przyznać, że rozmiary burgera sprawiają, iż należy on do dań, których jedzenie może sprawiać pewne problemy, szczególnie osobom niemającym wprawy w jedzeniu takich potraw. Istnieje jednak kilka sprawdzonych sposobów pozwalających cieszyć się smakiem burgera bez przykrych niespodzianek w postaci plam sosu na ubraniu. Pierwszy polecany szczególnie tym, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z burgerami to użycie noża i widelca. Wystarczy poprosić o nie obsługę restauracji. Po wyjęciu wykałaczki spinającej całość potrawy należy zdjąć wierzchnią bułkę, przełożyć na nią część składników i wtedy przystąpić do krojenia i jedzenia przy użyciu sztućców. Osoby chcące wypróbować jedzenie burgera bez użycia noża i widelca mogą wykorzystać pewne sprawdzone sposoby. Użycie serwetki, którą owiniemy burgera, znacznie ułatwi jego jedzenie. Można również zastosować chwyt opracowany przez Ryuichi Kosugi, miłośnika burgerów pochodzącego z Japonii. Sekret tej metody polega na umieszczeniu pod bułką kciuka i palca serdecznego, podczas gdy pozostałe palce dociskają górną część bułki. Dzięki temu wszystkie składniki burgera pozostają na swoim miejscu, a jedzenie przebiega bez zbędnego stresu. Warto pamiętać, że nie ma jednej ogólnie przyjętej techniki jedzenia burgerów, a każdy powinien wybrać taką, która najlepiej mu Partnera
Skrop ją dwoma łyżkami białego octu winnego, dodaj szczyptę soli i pół łyżeczki cukru. Wymieszaj całość i odstaw – w czasie, w którym będziesz przygotowywać burgera, cebula zamarynuje się i nabierze doskonałego smaku. Później urwij z sałaty 6 liści, umyj je i osusz. Pokrój marynowane papryczki jalapeño na małe kawałki.
Burgery. W restauracji. Najbardziej kłopotliwa sprawa dla osób, które chcą zostać dobrze zapamiętane w towarzystwie, a soczyste mięso i półpłynny sos chce zaatakować ubranie swoim kolorem oraz tłuszczem. Gigantyczny hamburger? Nie jesteś w stanie otworzyć ust tak, żeby zmieścić go całego? Jak wtedy najlepiej go zjeść? Jedzenie burgera według savoir vivre? Według zasad dobrego zachowywania, nigdy, przenigdy nie powinno się jeść jakiegokolwiek posiłku w towarzystwie palcami. Najprostszego narzędzia jedzenia można używać tylko i wyłącznie w gronie rodzinnym podczas jedzenia dań takich jak kurczak z rożna czy jakikolwiek inny posiłek, który sprawia trudność podczas używania sztućców. W restauracji powinno się wykonać następujące kroki: przesunięcie burgera na jedną ze stron talerzaściągnięcie górnej części burgera (bułka)przeniesienie na drugą część burgera mięsa wraz z dodatkami (oba punkty wykonujemy sztućcami)spożywanie dwóch części burgera osobno za pomocą sztućców Jest to dosyć problematyczne rozwiązanie – powoduje dziwną konstrukcję na talerzu, a także sprawia, że nie zawsze jedząc mięso, jesteśmy w stanie poczuć idealnie skomponowane przez kucharza smaki. Nie jesteśmy także w stanie użyć tego sposobu, gdy jesteśmy w lokalu, który podaje nam burgera w małej folii czy opakowaniu, a o sztućcach można pomarzyć (np. McDonald’s). Oczywiście zachęcamy do użycia tego sposobu, ale tylko jeśli jesteś chory/a na punkcie zasad dobrych manier lub jeśli burger jest zbyt duży na Twoje usta. Jak jeść burgera i się nie stresować? Dla nas sprawa jest prosta – burger jest jednym z tych „dań”, które możemy jeść w taki sam sposób jak pierwszy człowiek. Jeśli ktoś idzie ze znajomymi, rodziną, żoną, kochanką czy teściową na burgera, nie powinien się stresować byciem „źle zapamiętanym” przez towarzystwo. Przede wszystkim – hamburgery nie są daniem wykwintnym jak przegrzebki, żeby musieć zachowywać się w stu procentach odpowiednio. Oczywiście pamiętajmy o podstawowych manierach, czego nie wolno robić – nie możemy mlaskać, mówić z pełną buzią czy wydawać z siebie dziwnych dźwięków. Naturalnym jest, że niektóre z posiłków jemy po prostu palcami, bo tak jest prościej, łatwiej i nie mamy „kija w dupie”. Jak łatwo jest Ci wyobrazić sobie jeść przestygniętą pizzę za pomocą noża i widelca? Dla nas ciężko. Każda kuchnia podaje swoje specjały, które ciężko zjeść za pomocą sztućców. Jak wy jecie burgery? Chwytamy hamburgera w ręce i po prostu jemy. Nie jest to kwestia tego, że w swoim towarzystwie czujemy się bardzo dobrze i nie ukrywamy przed sobą żadnej rzeczy. Tutaj chodzi przede wszystkim o wygodę tego w jaki sposób spożywa się to danie. Nie ma także powodu do tego, aby udawać kogoś z „wyższych sfer”, kto musi się pokazać. Na tego typu jedzenie nie zaprasza się po raz pierwszy na randkę, ani nie przychodzi się do takich miejsc, żeby komuś zaimponować swoim gustem czy zapłacić za duży rachunek. No chyba, że o czymś nie wiemy i istnieją burgery, które są podawane w najbardziej wykwintnych restauracjach (takie tworzy jak hamburgery w kolorze złotym nie wliczamy). Naprawdę, jeśli chcesz zaimponować komuś, wybierz się do restauracji takich jak Pasta Fresca w Pradze (Czechy) lub Molo (Osiek). Niejednokrotnie mieliśmy styczność z burgerami, które jedliśmy rękami, jak np. Struś Burger podczas food trucków w Oświęcimiu czy Vytopna w Pradze. Nie było w takich miejscach żadnej „krempacji”, a jedzenie za pomocą rąk zdawało się być smaczniejsze niż przy używaniu widelca i noża (które dostaliśmy w Vytopnej). Ostatnia aktualizacja: 28 lipca, 2022 . 281 225 47 276 106 171 242 358

jak jeść burgera w restauracji